CARTAS DE MI HERMANO

Aún sigo buscando, husmeando, rebuscando como arquéologo en mis tantas cajas de pandora que siguen aguardando por mí, por que limpie ese polvo de décadas de olvido, que bote lo que tenga que desechar, pero que ordene lo que tenga que ordenar, que saque a la luz y rescate los vestigios que en una época mágica, productiva, vigorosa y prodigiosa; fueron importantes para los dueños que en su momento supieron darles valioso uso.

Reproduzco pues las postales y cartas que mi recordado Kique escribiera en vida para este extraño narrador de historias ambivalentes y prosa poética con y sin destinatario.

-La que sigue es una postal -impresa en serigrafía de su autoría- aproximadamente durante los primeros años de su exilio (1992, más o menos) en tierras brasileras(muchas palabras están escritas en portugués,'portuñol' y español obviamente(hay mucho de jerga y palabras claves):

PRÁ MEUS IRMAOZINHOS:

O SOL SAIÓ MAIS UMA VEZ DEPOIS DA CHUVA.

BEIJINHOS PRA 'FRESITA'(¡YA ESCRIBO, JURO POR DEUS!) Y PRA MARISOL.

MI PAPÁ ME CONTÓ UN POCO DE LA RECESIÓN DE ESTOS DÍAS Y DE LA CRISIS QUE GOLPEA LA IMPRENTA.

AHORA SE QUEDARON SOLO LOS 2 EN CASA. 1/4 PARA C/U. ¿DEBE SER BIEN EXTRAÑO NO?

¿ESTÁ SALIENDO ALGÚN OTRO NEGOCIO?

¿SALIÓ EL CARRO NUEVO? ¿ALGUNO DE USTEDES VA A VENIR POR AQUÍ?

ME HUBIERA GUSTADO VERLOS X MI CUMPLEAÑOS; SÉ QUE PARA PIOLÍN (así me decían porque dicen que el canario de WB es ojón, cabezón y con un cuerpito de pajarito...)ES MÁS DIFÍCL AHORA Y MI MAMÁ YA VENDRÁ EL PRÓXIMO AÑO (SEGÚN MI PAPÁ); SI QUIEREN VENIR X TIERRA YO CREO QUE C/ 400 COCOS PUEDE DAR. SÉ QUE HAY PERSONAS QUE YA LLEGARON C/ 150 COCOS.
¿QUIÉN SE ANIMA?

¿DERREPENTE PARA COMPRAR COSAS Y LLEVAR PRA NEGOICIA NO?

NO ME HICIERON NINGÚN COMENTARIO SOBRE LA MÚSICA, SOBRE TODO EL GORDITO; ¿DIO PARA VENDER?

POR AHORA ME QUITO, ¡CUIDENSE MUCHO!, YARA C/LOS COCHESBOMBA.

KIQUE.


-Esta es otra carta -más o menos de fecha similar, él no ponía fecha ¿tal vez para no sentir el avance de los días?:

¡OY PIOLÍN! NI ME DIJISTE SI RECIBISTE LA CARTA QUE TE ESCRIBÍ POR TU CUMPLEAÑOS Y ESO ME DEJÓ PREOCUPADO, PORQUE ES LA ÚNICA CARTA QUE MANDÉ HASTA AHORA PARA LA CASA. ¿QUÉ ONDAS?

UNA DE LAS COSAS MÁS EMOCIONANTES QUE ME PASÓ CON LA VENIDA DE MI PAPÁ FUE ESCUCHAR TU CASSETTE DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO,¡ENORME!, ¡ENTONCES A SEGUIR CHAMBEANDO!

POR ALLÍ DICEN QUE TU VAS A SER EL PRIMERO QUE VA A DAR UN BIZNIETO A MI TATA, ¡SUAVE CARAY!

POR LO MENOS COMPRASTE LA CAMA ANTES ¿NO?

TE ESTOY MANDANDO UNAS HUEVADILLAS, EN LAS QUE HAY DOS REVISTAS PARA LOS NN,¡HAZLAS LLEGAR PLEASE!

MÁNDALES ABRAZOTES, DILE AL TELERÍN QUE ESTÁ ALLÍ ARRIBA CONMIGO QUE LE ESTOY ESCRIBIENDO ALLÍ Y DONDE CHESPI, EN UN PAR DE SEMANAS. CUÉNTAME DE ELLOS.

MI PAPÁ ME PREGUNTA QUÉ COSAS QUIERO QUÉ ME MANDEN.

ENTONCES ACUÉRDATE, Y C/TÚ INSEPARABLE M.L.TENA, QUE ME MANDEN UNAS FOTOCOPIAS DE LAS FOTOS QUE ÉL TOMÓ DE RESTAURACIÓN, DILE A ESE JETÓN QUE TAMBIÉN ME ENCANTÓ SU PERÚ-AMOR EN EL ICPNA,¡BUENA!

SALISTE PRIVILEGIADO Y C/MI PAPÁ COMPRAMOS EL CD DE TITÁS QUE ES FUERZA BEM COMPONTADA,¡ELLOS HACEN UN PUNK-CARAJO!

Y UN POCO QUE CUANDO LEGIAO Y PARALAHAMAS COMIENZAN A HACER MÚSICA LIGHT.

POR AHORA UN CHAUABRAZO.

CHINNO.


-Otra postal más de aquellos años:

CORRIENDO, CORRIENDO UMAS LINHAS; DESPUÉS DE HABLAR C/GRANDE PIOLÍN POR RADIO(aficionado, equipo del extrañable amigo de mi viejo y de la familia, el no menos famoso don Mario Reverditto)A VELOCIDAD ULTRASÓNICA; QUEDASTE EN MANDARME UN VHS DE TU MATRICIDIO C/ALPISTE; CREO QUE ESO LOS EXIMIRÁ DE DETALLES ESCRITOS TROCADOS X IMÁGENES '"MOVIN" ON''.
IMAGINO SÍ, QUE LAS ANÉCDOTAS NO APARECEN ALLÍ, ¡ENTAO CUÉNTENME PE!

ME QUEDÉ EXTRAÑADO DE NO RECIBIR NINGUNA CARTA TUYA WILLY, QUE ERES EL VENTIÚNICO QUE ME MANDABA COSAS C/ALGUNA PERIODICIDAD.

HABLANDO DE PERIÓDICOS, YA PEDÍ NN VECES A VER SI ME MANDABAN REVISTAS Y RECORTES PRA SABER ALGO SIQUIERA ¿NO?

ANTES DE PEDIR MÁS COSAS, ASUMO MIS DEUDAS PARA CON EL MATRI DE VOCÉS Y SOBRE TODO PARA EL PRIMERÍSIMO SOBRINO Q' SE ME VIENE.

POR AHORA HAY 2 FOTOS MÍAS PARA USTEDES.

WILLY UN FAVOR FINAL, ESTOY MANDANDO UN ENCARGO PARA CELESTE, LLÉVASELO PERSONALMENTE.

X AGORA EN FICO AQUÍ.

KIQUE.


-Esta es la carta más extensa, la más emotiva, pues es durante los procesos postoperatorios de los tumores cerebrales que escribe el 'chino'(aquí sí pone fecha):

SAMPA 18.5.95

SON 15 PARA LAS 9 DE LA NOCHE. COMIENZO ESTA CARTA UNOS DÍAS DESPUÉS DE QUE LLEGÓ TU CARTA EMPEZANDO LA SEMANA.
A MI MAMÁ LA DEBO MANTENER SECUESTRADA POR ALGÚN TIEMPO MÁS, HASTA LA LLEGADA DE MI TÍA MERI;Y SOLO DESPUÉS DE QUE TERMINE CIERTO TRATAMIENTO QUE ES BIEN AJÍ Y QUE MI PAPÁ TE PODRÁ DAR DETALLES MÁS GENEROSOS Y POR CIERTO DIVERTIDOS (¡PORQUERÍA!).

YA SABES QUE ESCRIBO CON LA IZQUIERDA, NO POR CONVICCIÓN SINO POR NECESIDAD. ESTO CORRESPONDE A LA PEQUEÑA PARÁLISIS QUE TUVE POR EL TUMOR.

VIERNES 19

SON CASI 4y1/2 DE LA TARDE Y HACE UN VIENTECITO HELADO, QUE AUGURA UN INVIERNO UN POCO MÁS FRÍO QUE EL DEL AÑO PASADO; UN POCO QUE LA TEMPERATURA ME RECUERDA NOSTÁLGICOS VIAJES Y ACAMPAMENTOS SEMISERRANOS.
COMIENZO A CONSTRUIR FRASES MÁS "REDONDAS", PERO POR MOMENTOS ME DAN UNOS "BLANCOS", ES DECIR DERREPENTE ESTOY ESTRESADO PARA VOLVER A ABRIR LA BOCA.
CUANDO TE LLEGUEE ESTA CARTA DEBO DE HABER TERMINADO YA EL TRATAMIENTO DE RADIOTERAPIA.
TENGO -HASTA AHORA- POQUÍSIMOS EFECTOS COLATERALES, QUIZÁS, EL MÁS OBVIO: LA CAÍDA DEL CABELLO, PERO NORMAL NOMÁS,ME HAGO EL LOCO, ES DECIR NO HAGO MUCHO ESFUERZO (AHORA MIRO LA HORA Y YA HA PASADO 1/2 HORA, ESTA ES LA NUEVA VELOCIDAD CON LA QUE ESCRIBO).
LO QUE ME HA DADO UNA VENTAJA CON TODO ESTO, VIAJO DE CORTESÍA EN TODOS LOS OMNIBUSES PORQUE RESULTA QUE AQUÍ HAY UNA LEY MUNICIPAL QUE PRIVILEGIA A LOS MINUSVÁLIDOS, RESERVÁNDOLES INCLUSO UNOS ASIENTOS...VENTAJAS APARTE, SIENTO QUE HACE YA UN BUEN TIEMPO QUE NO ME HAS ESCRITO UNA CARTA TAN ELABORADA MEDIO DADÁ,MEDIO CAMP, MEDIO KITSH Y ALGO PINK.
NO VOY A HABLAR DE TODOS LOS CONTENIDOS, PORQUE ESTA ES UNA C(A)(O)RTA...NO SÉ CÓMO ESTÉN LAS COSAS, PERO YO CREO QUE DEBO DE PERMANECER OTROS 5 AÑOS MÁS AFUERA, PROBABLEMENTE NOS VEAMOS FUERA DEL BARRIO, Y PARA ESO ESPERO QUE LOS TUMORES DEJEN ESTE CUERPO EN PAZ PARA QUE NO HAYA PALTAS CON UN POSIBLE RETORNO MÍO.

SÁBADO 20,7:30 DE LA NOCHE

INTENTO TERMINAR ESTE GARABATO AHORA Y ME ES DIFÍCIL CORRE`SPONDER A TU TONO PURO E INGENUO, EXENTO Y ARTESANAL, DULCE Y TIBIO. TENÍAS QUE SER TÚ, EL QUE INAUGURARA LA PROMOCIÓN DE NIETOS DE NUESTROS PADRES, TE LO MERECÍAS, AUNQUE ESTEMOS DISTANTES, YO TE COMPRENDO Y CREO ENTENDERTE.
POR MÁS QUE TE DISFRACES Y RASGUÑES PRETENCIONES, TU SINA YA ESTÁ MARCADA, ES UN RAYO DE SOL, NO ES DARK.¡QUÉ FELICIDAD POR ISABITO! ES NAIF.
JAMÁS ME PARECISTE MALDITO. TÚ ERES COMO UN NIÑO TRAVIESO, ERES UNO DE LOS POCOS QUE A LO LEJOS SE SIENTE QUE TIENES UN ALMA AZUL.
NO ERES DE AQUÍ, DE ESTE MUNDO, POR ESO ESAS PREGUNTAS Y ESAS FUJIMORADAS, Y ESOS COMENTARIOS POLÍTICOINFANTILES.
LA VIDA PARA TI NO ES UN JUEGO Y MÁS BIEN DEBERÍA SER UN JUGUETE. MÁS FÁCIL ¿NO?
VOY A TENER QUE DEJAR ESTA CASA, PUESTO QUE TODAVÍA NO TRABAJO Y LA RECUPERACIÓN DEBE SER MÁS LARGA Y LENTA. ENTONCES ESCRÍBEME POR MIENTRAS A LA CASA DE MI TÍO MIENTRAS DECIDO BIEN ESTA NUEVA MUDANZA.
NOS VEMOS. UM BEIJINHO PARA ISABITO
UM BEIJO PARA LILIANA
UM ABRACO PARA TI
Y SAUDACOES PARA LOS JETONES QUE VEAS.

-La que sigue, es una postal de saludo (ya con Dulce en su corazón), viviendo con la compañera de sus últimos días:

RUA ITAPIRÚ 281 WILLY WONG W
APTO 146 JR. EL ALCAZAR DE TOLEDO 125
PRACA DA ARVORE VILLA JARDÍN, SAN LUIS
CEP 04143-010 LIMA - PERÚ
SAO PAULO


MAÑANA ES TU CUMPLEAÑOS 34. CREO QUE ESTE AÑO VA A TRAER SORPRESAS DE COLORES MUCHO MÁS SUCULENTOS, ¿QUÉ PIENSAS)
ARRIBA A LA IZQUIERDA VUESTRA CASA, EN SAO PAULO.


-Es lo último que Kique me escribió(espero encontrar más en las tres últimas cajas que me faltan ordenar, ojalá haya más de él); durante su viaje soñado a Europa, invitado por unos amigos alemanes a una boda, junto con Dulce recorrieron Alemania, Francia y España:

SOLAMENTE PARA DECIRLES UN ¡HOLA!(ENTRETANTO)YA SABEN QUE LLEGAMOS MUY BIEN AL MATRIMONIO DE ELLOS, FUE LINDO Y SE REALIZÓ EN LAS MONTAÑAS, LUEGO DE SAO MANDO FOTOS, Y UNA CARTA MÁS EXTENSA. YO ME PEGUÉ UNA BORR...QUE NO ME PEGABA DESDE LA PRIMERA OPERACIÓN, LÁSTIMA QUE NO HAY FOTOS.
AHORA ESTAMOS PLANEANDO LOS PRÓXIMOS PASOS, TAL VEZ EL LAGO CONSTANCIA DE PARÍS.
MANDA SALUDOS A TODOS LOS OFERENTES Y UN BESO A MI MAMÁ.
KIQUE